追記（2008/01/20)

下記の方法は結果的にNGだった。PXEの設定をしていて、syslinuxというパッケージをダウンロードする際に、「CDをいれてくれ」というメッセージが出たので、ISOイメージをマウントして次へ進もうとしたが、認識してくれなかった。残念。

ISOイメージ・ファイルを「あたかも」CDのようにマウントできる方法があれば良いのだが。