参考：日本語では

ちなみに日本語では次のような文章のダイアログになる。

X-Window システムのキーボード設定が、現在お使いの GNOME 
キーボード設定と異なります。どちらの設定を利用しますか？

期待していたのは model"pc105",layout"us" and no option ですが、
次の設定が見つかりました。model"jp106",layout"jp" and no option 
どちらを使いますか？

        [X の設定を使う]        [GNOME の設定を使う]

やはりどちらがXでGNOMEの設定なのか分からない。